Reseñas de originales XXXII – «El asesinato de Pitágoras»

Marcos Chicot, El asesinato de Pitágoras; Barcelona, Duomo Ediciones, 2015, 669 pp., ISBN 978-84-16261-20-8 El asesinato de Pitágoras no es la primera obra de Marcos Chicot (1971), pero sí la que lo dio a conocer de manera nacional e internacional. Una novela histórica de misterio, más bien policíaca, llena de acción y algo de amor. … Sigue leyendo Reseñas de originales XXXII – «El asesinato de Pitágoras»

Reseñas de traducciones XLIV – Conozco a Virginia Woolf gracias a un bonito cocker, «Flush»

Virginia Woolf, Flush (Flush: a biography); traducción del inglés realizada por Rafael Vázquez Zamora, Barcelona, Austral, 2020, (Austral Esenciales), 149 pp., ISBN 978-84-233-5697-3 Flush fue escrito por Virginia Woolf (1882-1941) en 1933. Se puede incluir tanto en sus obras de ficción, ya que se trata de un relato desde el punto de vista de un perro, … Sigue leyendo Reseñas de traducciones XLIV – Conozco a Virginia Woolf gracias a un bonito cocker, «Flush»

Reseñas de traducciones XLV – «Madame Bovary»

Gustave Flaubert, Madame Bovary (Madame Bovary); traducción del francés realizada por Carmen Martín Gaite, Madrid, El Mundo, 1999, (Las 100 joyas del milenio), 320 pp., ISBN 84-8130-114-0 Madame Bovary, también traducida como La señora Bovary (para mí, más acertado), es considerada una de las mejores novelas de la literatura universal. Ha sido tan trascendente que incluso … Sigue leyendo Reseñas de traducciones XLV – «Madame Bovary»

Reseñas de originales XXXI – «Marina», otro gran descubrimiento

Carlos Ruiz Zafón, Marina; Barcelona, Booket Planeta, 2012, 290 pp., ISBN 978-84-08-00484-9 Marina es la cuarta novela, por orden cronológico, escrita por Carlos Ruiz Zafón (1964-2020). Fue publicada en 1999, después de la conocida Trilogía de la Niebla. Dentro de los libros de Zafón, está incluida en las novelas juveniles. Sin embargo, el propio autor explicó, … Sigue leyendo Reseñas de originales XXXI – «Marina», otro gran descubrimiento

Reseñas de originales XXX – «El mensaje de Pandora»

Javier Sierra, El mensaje de Pandora; Barcelona, Planeta, 2020, (Autores españoles e iberoamericanos), 186 pp., ISBN 978-84-08-23203-2 El mensaje de Pandora  es el último libro de Javier Sierra (1971). Este periodista y escritor es el autor de obras tan conocidas como El fuego invisible, El maestro del Prado, La pirámide inmortal o La cena secreta. Este … Sigue leyendo Reseñas de originales XXX – «El mensaje de Pandora»

Reseñas de originales XXIX – El cierre perfecto para Julia Domna

Santiago Posteguillo, Y Julia retó a los dioses; Barcelona, Editorial Planeta, 2020, (Autores españoles e iberoamericanos), 786 pp., ISBN 978-84-08-22469-3 Antes de nada, quiero avisar que esta es la segunda parte de la bilogía Julia Domna. Por lo tanto, si no habéis leído el primer libro y tenéis intención de hacerlo, no leáis esta reseña. Ni … Sigue leyendo Reseñas de originales XXIX – El cierre perfecto para Julia Domna

Reseñas de originales XXVIII – «Where I’m Reading from»

Tim Parks, Where I’m reading from; Londres, Vintage, 2014, 255 pp., ISBN 9781784701796 Where I’m reading from es una recopilación de ensayos sobre literatura y el mundo del editorial, escritos por Tim Parks (1954). Primero fueron escritos para el New York Review of Books y, posteriormente, fueron reunidos en un solo libro, que en español se … Sigue leyendo Reseñas de originales XXVIII – «Where I’m Reading from»

Reseñas de traducciones XLIII – «Aquellas mujercitas»

Louisa May Alcott, Aquellas mujercitas (Good wives); traducción del inglés cedida por editorial Molino, Barcelona, RBA, 2020, (Novelas eternas), 292 pp., ISBN 9788413293622 Aquellas mujercitas, publicada en 1869, es la continuación de Mujercitas. Os dejo el enlace a la reseña, donde hablo también sobre la autora. Como siempre, al tratarse de una segunda parte, aviso de … Sigue leyendo Reseñas de traducciones XLIII – «Aquellas mujercitas»

Reseñas de traducciones XLII – «Jane Eyre»

Charlotte Bronte, Jane Eyre (Jane Eyre); traducción del inglés realizada por Benjamin Briggent, Barcelona, RBA, 2020, (Novelas eternas), 376 pp., ISBN 9788413292267 Jane Eyre es la segunda obra que publicó Charlotte Bronte, bajo el seudónimo de Currer Bell. Fue en 1847, un año después de que Charlotte y sus hermanas, Emily y  Anne, publicaran su libro … Sigue leyendo Reseñas de traducciones XLII – «Jane Eyre»

Reseñas de originales XXVII – «Drácula»

Bram Stoker, Dracula; Londres, Penguin Random House, 2012, (Penguin English Library), 445 pp., ISBN 9780141199337 Drácula es la novela más conocida del escritor irlandés Bram Stoker (1847-1912). Sin embargo, no es la única; escribió otras historias que no tuvieron tanto éxito como la del vampiro: El paso de la serpiente (1890), El misterio del mar (1902) … Sigue leyendo Reseñas de originales XXVII – «Drácula»